每一种语言于历史的进程中，都在不断地演变着。 

前月2.25日下午，学长黄朝同自温州图书馆古籍部以定价（145元）之七折（付100元整）购得《温州方言文獻集成》第四集携来知省斋。余抽空翻阅了一个多时辰，发现第674页中有“哈饭”——释为“小孩子；碎细儿”云。余以为“哈饭”二字另有其“意蕴”…。

前周二（3.14）上午，与朝同“做队”去了温州图书馆古籍部，与古籍部主任王妍暨《温州方言文獻集成》执行编辑王昉女士表述了该“哈饭”会是“蟹饭”，余用方言简单述说了“小孩子”之所以此之谓“蟹饭”的领悟过程。王昉立即取出一本新《温州方言文獻集成》第四集，并很认真地在用黑色笔画了圈；共计画廿馀处（恕不一一细表）讹误字，并在圈旁注明其“正”字。末了，古籍部下班之前，余欣获已经出版的《温州方言文獻集成》1～4辑。（包括王昉画了圈的第四辑，以便校出其馀讹误时画圈之用）签“领用人”的名字：黄永陵……。 

现改用文字记述“蟹饭”，以分享之： 

1、记得约三十来年前，在瑞安碧山桐田斗门闸附近，目睹一“田蟢儿”在“潮落残”的涂边一动不动趴着，它背壳敞开外露一团“白饭”似的“末事”。经请教路过身边老农得知，此乃“田蟢儿”在“孵籽”（可惜当时没有手机、相机作记录）隐约见蟹背“白饭”似有细微在“动”·····！却已是“老早”抹不去的印象。

2、永强人有口语：“我啦该班‘蟹饭’……！”。昨（24）日上午，特地当面谘询原永强人郑某某，再次得到并坐实了草根方言“蟹饭”为“娒娒（碎细儿）”的之说法。

3、至于《温州方言文獻集成》第四集674页，印作“哈饭”，我想不过是“蟹饭”之谐音而已。难道是要我们引伸其为“哈（尔滨）饭”不成？！个人理解为应改用“蟹饭”二字以正其本义为是！

             黄永陵 于温州知省斋  谨上