耕者有其乐，观者方自惭

——韦应物《观田家》欣赏

陈敏昭

（三门峡行政学院生活管理教研部 472000）

韦应物是中唐著名的山水诗人，其生活雅致，讲究，性高洁，一生都过着舒适、富裕、高贵的生活。韦应物的诗风恬淡，意境高远，冲和闲逸，语言朴素，善于写景和描写隐逸生活著称。人们习惯上把他与王（王维）、孟（孟浩然）、柳（柳宗元）并称。其山水田园诗多清丽闲淡，景致优美，感受深细，清新自然，平和之中偶露幽愤之情，雅致之时常常反映民间疾苦，颇富于同情心。《观田家》就属于这样的佳作。

【原诗】微雨众卉新，一雷惊蛰始。田家几日闲，耕种从此起。丁壮俱在野，场圃亦就理。归来景常晏，饮犊西涧水。饥劬不自苦，膏泽且为喜。仓禀无宿储，徭役犹未已。方惭不耕者，禄食出闾里。

【欣赏】韦应物出身长安万年大富豪之家，少时娇生惯养，不读书，不学习，不知民间疾苦，曾经横行乡里，鱼肉百姓。曾经做过唐玄宗的挎刀扈卫。成年后幡然醒悟，发奋读书，终成为学问大家。曾经担任苏州刺史，人称“韦苏州”。为官还算清廉，同情百姓。这首《观田家》就是通过对农民经年辛苦而不得温饱的描述，揭示了当时赋税徭役繁重苛刻。农民起早贪黑的忙碌却家无隔夜粮，纳税不说还有没完没了的劳役！想想自己从来不事农耕，但是自己的奉禄却是来自乡里，心中深感不安。一个生活在封建等级社会的高级官员能够有这样的认识，实在难能可贵。不过，读起来仍然有种轻飘飘的感觉，有隔靴挠痒之感。    

【今译】一场及时的春雨过后，所有的花卉都焕然一新。一声春雷，蛰伏的动物都被惊醒了，开始新的生活。以耕种为生的田家没有过上几天悠闲的日子，就开始春耕了。健壮的年轻人都到田地里去劳作了，留在家里的老人妇女小孩就把家门口的菜园子收拾整理好，准备种菜了。每天都忙忙碌碌的，很充实，回到家已经很晚了，还得把牛牵到村西的小溪里让它饮水。这样又累又饿，他们自己却不觉得苦，只要看到雨水滋润过的禾苗茁壮成长心里就觉得很是欢喜。可是，即使他们整日这样忙碌，家里也没有隔夜的粮食，而劳役却是没完没了。看着这些，我想起自己不从事耕种，但是奉禄却是来自乡里，心中深感惭愧。

2016年12月21日星期三，冬至，三门峡上阳书院