续（之二）

      自11.3 首发“校对简化字版《巨流河》暨重新编排之一”（壹～伍）以来，抓

紧努力逐页做手头的整饬“工作”，读到许多励志故事；多有会心喜悦之情节。

    该书真值得再三阅读……。争取每3～4天续发他 N 页，直到全书完成。

     【注】 （捌）

       ① 胡，原文“糊”。

     【注】 （拾贰）

     ① 一、两，原文中间有“、”。

     ② 余，原文“餘”，简化作“馀”。初读到“余光中”以为指诗人余光中。

     ③ 扑，原文作“仆”。与“扑”的繁体字“撲”，有所不同。

 

    【注】（拾伍）

     ① 原文有“，”。且不可少。

     ② 中东，原文是“境内”二字，

     ③ 出，原文是“出”字。鉴于“山海关，关内关外”例“‘铁岭齐家’一节：……从天津挥兵出山海

   关到兵败……”推理，而商榷宜改作“进”字为是。

     ④ 气，原文繁体作“氣”值得商榷。火车蒸汽，当用“汽”。

 

                       黄永陵  于温州知省斋  谨上

 

    待续