奥巴马总统向全国发表有关美国财政状况的讲话
2011.07.26
白宫新闻秘书办公室
即时发布
2011年7月25日
奥巴马总统向全国发表有关美国财政状况的讲话
白宫东厅
东部夏令时晚9:01
总统：晚上好。今晚，
场直接影响到所有美国人生活的辩论。
10年来，我们的支出一直高于我们的收入。
用来偿还国债，而被用于数万亿美元的新的减税计划，此外，
计划又增加了我国的超前支出。
因此，在我就任总统那年，财政赤字已接近突破一万亿美元。
收入减少，同时却要求我们进一步增加开支——
金；资助州政府以避免更多的教师、消防队员和警察被裁员。
字。
每个家庭都知道，持有少量的信用卡债务不会有问题。
长的债务就会导致工作机会减少并严重损害经济。
息。
涨，危及每个贷款的人——有房屋抵押贷款的房主、
街角小店。而且，
门，也不能为联邦老年医保（Medicare）和联邦贫困医保（
金。
由于两党对导致这个问题的种种决策都不是无可挑剔，
题。几个月来，我们一直在努力这样做。
论基本上围绕着两种不同的方式展开。
第一种方式主张量入为出，对政府开支进行严肃的、历史性的削减。
到自德怀特·艾森豪威尔（Dwight Eisenhower）总统任期以来的最低水平。让我们将五角
大楼的国防开支削减数千亿美元。
诈的部分——同时稍作调整，
们要求最富裕的美国人和最大的公司企业放弃一些他们所享受的税收
这种均衡的方式要求每个人都做出一点贡献，
政赤字降低4万亿美元左右，并让我们步入偿清债务的轨道。
我国经济，
这种方式还是跨党派的。
足够多的成员愿意接受削减措施，只要大家都公平地分担这一负担。
看到幅度更大的削减而不想增加任何税收，
政治因素放在一边来考虑这个方式，
和党籍的众议院议长约翰·博纳（John Boehner）几周来曾就这一方式与我共同努力。
这种均衡的方式现在未能走上立法轨道的唯一原因在于国会中有相当
推行另外一种方式——一种只削减开支的方式——
企业做出任何贡献的方式。
过更严厉地削减我们都关心的项目来减少赤字——
因此，目前的辩论并非在于我们是否需要作出艰难的选择。
减少赤字的数额方面有共识。辩论的焦点在于应如何达到这一目标。
派，
提供专用飞机的企业或石油公司放弃其他公司并不享有的税收优惠；
他们的大学教育承担更高的费用，
我们为什么要大幅削减用于教育和清洁能源的资金，
不需要也没有提出要求的税收减免。
这样做是不对的，也是不公平的。
仍然有一些必须支出的费用，如道路和桥梁之类的工程、
人的服务项目和医学研究。
请记住，在一种均衡的方式下，年收入在25万美元以下的98%
加。一点都不会。事实上，我想延长降低工薪家庭工资税的期限。
求在过去十年中收入增加最多的美国人——百万富翁和亿万富翁——
作出的牺牲。我认为这些爱国的美国人都愿意作出贡献。事实上，
一致通过减少赤字的协议时，他们都作出了贡献。
为均衡的方式提出论据时曾这样说：
“
低赤字和利率，还是愿意接受更高的预算赤字、
道该怎么回答。”
这些话是罗纳德∙里根（Ronald Reagan）说的。但今天，众议院很多共和党议员都
拒绝考虑
这种均衡的方式——尽管不仅里根总统遵循了这种方式，
本人以及美国参议院很多民主党和共和党议员都遵循了这种方式。
僵持的局面。
今天，这种僵局之所以如此危险，
多数人过去也许从未听说过这一术语。
需要澄清的是，提高国债上限并不是允许国会花更多的钱。
国会已经累积起来的账单。过去提高国债上限是例行公事。
通过，每一任总统都签过字。里根总统签过18次，乔治&#
次。我必须在下个
星期二，即8月2日签字，否则，我们将无法支付我们所有的账单。
令人遗憾的是，过去几周来，众议院共和党议员实质上是说，
次债务违约发生，
如果这种情况发生了，我们违约了，
每月社保支票、
我们国家的AAA信贷评级将有史以来首次下调，
值得投资的目的地。信用卡、房贷和汽车贷款利率将会飙升，
税负。我们将会面临引发深度经济危机的危险，
的。
因此，债务欠付将是这场辩论带来的草率和不负责任的后果。
们必须避免债务欠付。但众议院博纳（Boehner）
债上限换取削减支出的方式，
之，这样做并不解决问题。
首先，
利率。我们知道我们要做什么才能减少赤字；
的。
但这种方式还有一个更大的危险。
之后会是什么局面。众议院将再次拒绝避免违约，
减支出的方式。
联邦老年医保这样的计划进行苛刻的削减。
偿。
这绝不是管理地球上最伟大的国家的方式。
我们现在也玩不起，
人民成为华盛顿政治斗争的牺牲品。
国会现在只剩下一个星期的时间可以采取行动，
项避免欠付的计划，这为削减赤字做了首付，
我认为这种方式要好很多，
面的严峻挑战。我已经向两党领导人表示，无论采用哪一种方式，
出一个能够通过国会两院的公平妥协议案——一个我能签署的议案。
个妥协。尽管我们有分歧，共和党领导人和我以前曾找到过共同点。
的成员最终把政治因素搁置一旁，帮助我们取得进展。
我意识到国会的许多新成员和我在诸多问题上看法并不一致。但是，
人民出于某些同样的原因选举出来的。是的，
了似乎总是对美国中产阶级不利而对富有的少数人有利的这样一种体
最厌倦的是什么吗？
他们厌倦的是一个妥协意味着丢人的城市。他们终日辛劳，
餐桌上有饭吃。这些美国人晚上回到家，精疲力尽，
篇一律的党派争斗闹剧。他们看到的是领导者似乎无法坐在一起，
人的生活有一点点改善。他们对此感到恼火。他们理应恼火。
是的，美国人民投票选举了分权的政府，
我吁请大家发出你们的声音。
员知道。如果你们认为我们可以通过妥协来解决这个问题，
但是，建国以来美国一直演绎着一个如何妥协的伟大实验。
构成，每一种信仰和观点都受到欢迎，
一。我们对当前的问题进行激烈和充满热忱的辩论，
济公正，我们一直努力把杰斐逊的一段话作为座右铭：“
所欲——没有这种相互的交换，我们是毫不相关的个体，
历史上有很多人坚守僵化的意识形态，拒绝听取不同意见，
之中。我们所记得的是这样一些美国人，他们把国家置于自我之上，
众利益。我们所记得的美国人在最困难的时刻维护了国家的统一；
派利益，组成一个更美好的合众国。
这就是我们所记得的人。我们现在就需要做这样的人。
我们抓住这一时刻，
们仍然信守诺言、履行义务，
谢谢大家，愿主保佑你们，愿主保佑美利坚合众国。
雾谷飞鸿/美国参考
奥巴马总统向全国发表有关美国财政状况的讲话
评论
11 views