去年上映的《十三刺客》是日本群斗电影新的代表作。以岛田新左卫门为首的13名武士要刺杀有300名武士保卫的生性残忍的明石藩主松平齐昭，这种任务的难度之高超乎想象，而正是因为这点，使的电影上演了长达50分钟的群斗，波澜壮阔，扣人心弦。
　　最后，新左卫门手中的刀刺穿了齐昭的胸膛，完成了刺杀任务。但是，齐昭的刀也刺穿了新左卫门的胸膛，两个人同归于尽。这种对刺，英勇悲壮，日本小说中常常用“刺违”一词来表达。有点云里雾里，不知所云。从字面上看 “刺违”就是刺错地方的意思。但是，权威的日语词典《新明解国语词典》中“刺违”词条下有明确的说明：互相刺中对方的胸膛。
　　既然权威这样解释，只能说这就是日本“言回”习惯吧
　　这几天日本政坛“刺违”一词，频频出现。已经表明准备下台的菅直人首相迟迟不动，还更是摆出了继续执政的高姿态。执政党民主党干部在劝说无效的情况下，准备集体辞职来逼迫菅直人的下台。日本媒体就把这种逼宫称为“刺违”。
　　为什么执政的民主党干部要用“刺违”的方式来逼宫呢？因为他们看到政治空白危机的逼近。日本政坛上，在任首相一旦露出辞职下台的口风，那么其政治影响力就会立刻萎缩，成为跛脚鸭（lame duck）的首相会失去各项政策推进的号召力，从而形成政治空白。所以，既然在任首相露出了辞职的口风，那么离下台就不会太远了。但是，这次菅首相在6月2日表面准备辞职之后，却没有马上走人的迹象，跛脚鸭还要展翅欲飞。民主党干部担心政治的时间太长，努力劝说菅直人早日辞职。但是，只要菅不点头，民主党也没有其他办法使其下台，即便是罢免了菅的民主党代表的职位，也无法罢免他的首相职位。所以，民主党干部只好先集体辞职，使菅变成孤家寡人，使失去左手右臂的菅不得不辞职下台。
　　然而，这种以集体辞职的“刺违”手法来逼宫，对已经挑战了日本文化习惯的菅来说恐怕也难以见效。他曾经说过，即便内阁支持率跌到1%也不会辞职。那么他也有可能说，即便内阁成员全部辞职，变成他一个人的内阁，他也不会辞职的。根据日本的法律，这种一个人的内阁也是可能存在的。那样的话，民主党上演的这出“刺违”逼宫政治剧，倒是有可能真正地刺错了地方。