如果说“顾客永远正确”这句古老的营销格言在任何情况下都适用的话，那么巴西最近针对中国的举动看上去就很愚蠢。

　　当一个国家是你最大的贸易伙伴时，抱怨真的是个好主意吗？

　　而巴西就在这么做。虽然中国从巴西购买铁矿石、豆粕等等大宗商品的行为，为巴西安然渡过全球经济危机助了一臂之力，但是，随着廉价中国进口商品充斥巴西市场、抢走巴西本国生产商的生意，这个拉美最大经济体如今抱怨连连。

　　假如巴西在某个国际论坛上公开诉说自己的焦虑，将标志着世界秩序迎来一个转变。直到目前，除了美国以外，还没有几个国家有信心去抱怨中国——他们担心要是惹恼了中国，中国可能干脆拂袖而去。

　　只有像巴西这样的国家，拥有充足的农业及矿产资源，能满足中国未来几十年对资源的渴求，让中国没法不依赖，才能够有勇气发出声音。

　　“我想，过去在这些问题上并没有一个统一的全球声音，”美洲协会(Council of the Americas)副总裁埃里克?法恩斯沃思(Eric Farnsworth)表示。“没人想惹恼中国。”

　　但是，即使巴西真的加入美国行列，对所谓的人民币遭低估问题摆明一种姿态，下一步又将如何呢？

　　巴西已针对中国商品采取了许多符合世贸组织(WTO)规定的贸易相关行动，如提高鞋类产品关税和发起反倾销行动。巴西不太可能对如此重要的商业伙伴采取更加激进的行动，更会回避任何可能触犯国际贸易规则的措施。

　　对于空洞的咆哮，中国大概会无动于衷。但是，即使中国当真允许人民币升值一定幅度，这真的能够推动巴西雷亚尔对美元贬值吗？能够减轻廉价进口商品充斥巴西市场的现象吗？

　　答案大概是否定的。雷亚尔走强在一定程度上是由巴西自身问题导致的。虽然中国购买大宗商品的确提振了雷亚尔，但是，巴西的实际利率（名义利率剔除通胀因素）是大型经济体中最高的。

　　这一点，再加上去年在政府开支刺激下的超高速经济增长，吸引许多海外投资者涌入巴西市场，进一步加剧了雷亚尔的升值压力。

　　不管从哪个方面来看，巴西各种问题的解决之道似乎都是相同的。

　　削减政府开支、减小政府在占用国民储蓄方面的作用，巴西工业领域的许多弊病将自动化解。

　　指责顾客在短期内或可迎合民心，但人们迟早会认识到，要增强巴西工业的竞争力，必须进行更为根本的改革。

　　译者/何黎