【译文】
五台居士对我感慨地说：“我明知有此无上妙道，却不能尽力修学，以致终身闷闷不乐。如今读书人不知有此妙道，只要能得一官半职，便沉迷于五欲享乐之中。我既然知道，自然不敢纵情享乐，却又因王事家事奔波劳碌，以致光阴荏苒流逝，蓦然惊觉自己已是老人了！既失人世间的快乐，又未能得出世间的法乐，因而苦闷终身。”这是老居士的实话啊。然而世间毕竟是迷失的人多、自觉的人少，谁能道此心曲呢？居士确是贤良之人啊！今出家人既无王事、家事可系累，也碌碌空过一生，冷静地加以反思，内心能不感到震惊！
【开示】
居士是学佛的在家人。我们承担在家的工作、在家的责任，同时要修行佛法。但是说实在话，绝大部分居士，就像这位五台居士一样，明知佛法很好，但是不能尽力修学。王事、家事忙忙碌碌，光阴很快就流逝过去了，转回头等到年纪大了、老了一看，世间的事情其实也没有办好多少，佛法、修行更是谈不上了，也就这么忙忙碌碌地度过了一生。其实说实在话，大部分人、绝大部分人恐怕大部分都是这样，名字叫做居士，其实与佛法修行谈不到有多少。
现在学佛人特别多，但是形形色色，真正拿佛法修持、影响自己、转变自己，在生活中磨砺自己，真正按佛的教诲去落实的人，不太多。用佛法作为名头、作为谈资、作为聊天的对象，这个很多。形形色色，多极了。但是谈到自己，问题很多：身心不安宁、身心不健康、家庭不和睦、事业不顺利，等等等等，多极了。但是挂了个学佛的名头，挂了个居士的名头，可惜没有从佛法里边真正受到实益，非常地可惜了一次机会呀。人身难得，佛法难闻。我们既然懂得佛法了，我们就老老实实地念佛、修行吧。遵守五戒十善，做一个本分人，做一个老实人，不要拿佛法去玩弄，最后对自己无益，对别人无益，对社会无益。
所以大家在工作、生活之余，老老实实修行。少说一句话，多念一句佛，这比什么都管用、都好。一定要明白，我们能不能出六道、能不能往生西方，不是掌握在别人手里，是掌握在自己手里！能不能出去，是在于我们自己平时修行的功夫，自己忏悔的力量，自己反省的这个作用，都靠这些。大家务必要明白：往生西方和继续六道轮回，掌握在自己手里，没有掌握在别人手里！所以我们务必要利用一切空余时间修行，今生我们无论无何也得离开这个世界，不在这个世界受这些五欲之苦了。