方言举偶：……不来

评论
11 views

方言举偶：……不来

 

吾乡方言，常有一个字的动词+“不来”这种句式，表示“不能，不会做什么”等否定意思。现把此用法记录如下，供对方言有兴趣的朋友参阅：

 

例句：

①     这个谜语太难了，我猜不来。

②     你自己和他讲去吧，我说不来。

③     他从未去过农贸市场，估计他走不来。

④     微积分应用初中没有学，所以这些题目孩子们做不来是可以理解的。

⑤     我开开小汽车还可以，大卡车我是开不来的。

⑥     这首英语新歌大家都唱不来。

 

字典的解释是：“来”跟“不”连用，表示不可能。