提示：拯救葡萄牙不会停止欧洲主权债务问题的继续蔓延
不管对希腊和爱尔兰的1770亿美元达到什么效果，援助行动都不会在欧元区停止蔓延。轮到葡萄牙了。里斯本今天该公开发售12.5以美元的国债，政府估计需要在2011年募集大约200亿美元。10年期的葡萄牙债券的当前利率已达到7%，比德国债券高出4个百分点。昨天葡萄牙央行关于期待经济能够复苏的声明也许并不会起到什么作用。
为了保持现在希腊和爱尔兰的局面，至今为止大家都否认对葡萄牙的救助在议程之中。总理Jose Socrates周二再次坚持葡萄牙不需要任何救助。但是正如世人所看到的12月的爱尔兰，一个欧元区成员国自己是否认为它需要帮助并不重要好。重要的是，欧洲的主要国家从总体上考虑到单一货币的利益大局，他们来决定葡萄牙是否应当接受救助。
但是援助是没用的。把欧元区的最弱的成员过排除出公开市场后，市场就会对下一个最弱的国家产生压力。没有人想成为甩鞭子游戏里的最后一个，投资者也不希望看到下一个国家再次发生违约。
对于西班牙这样规模为两倍的大型经济体，如果现在就要援助的话，欧盟基本上无能为力。毫无疑问，柏林和布鲁塞尔正在商讨扩大欧盟440亿美元救助基金的规模。
葡萄牙的经济近10年稳定发展。Socrate先生的政府也许今天为好于预期的债券发售争取时间。但是如果没有一个可信的经济复苏计划，葡萄牙接受援助势在必行。这对葡萄牙的经济来说没有影响，但是将把里斯本所犯错误的重担分担给法国和德国。因此，欧洲的援助基金不会阻止债务问题的蔓延。