今天，我们以文化的名义
和大师的概念为你画像
让你的发型和服饰整洁
让你的轮廓柔和，表情松弛
胡须修理工整，略带设计
虽然，作为１９岁的乌克兰老爷
你的财富和格调
将随父亲一起逃遁
弹簧马车，拉着你和你的仆人
拉着你笨重的中学文凭和飘渺的理想
向彼德堡挺进
但你的长征，没有旗帜和队伍
你粮草不足，弹药匮乏
你盲目的讨伐和沉重的心思
只会把泥泞中的乡村大道
碾压出更深的大坑
俄罗斯最著名的食客
从来不说感恩的话
如果他说了，他的品位和教养
将会在贵族的客厅愉快地凸现
当然，凸现与否，注定都在时间里死亡
而他的歪才，将永远熄灭
蒸发于庸困的中产阶级之中
乌克兰的破落地主
模仿法兰西那个１７岁的乡下人都德
揣上一首冗长的爱情诗
去首都成就小说家的名声
快把你贫穷的马车借给你的小说人物吧
快把你的愤怒敌意和藐视借给你的时代
让你的钦差大臣和死魂灵收购者
以资本策划人的智慧在俄罗斯成名
但面对上帝，你的一次次冒犯和泄密
将招来诅咒
你只能去另一个外国
写你的俄罗斯
而在另一些你未知的世纪里
你用喜剧和闹剧
去报答阴险毒辣的有产者
今天，我们以文化的名义
和大师的概念为你画像
这一次还不只是食物与客栈
我们默许俄罗斯和乌克兰，执意
将它们的国籍，发酵成黑面包
或炖成烂熟的，面临解体的牛扒
同时馈赠给你
西服破得象狼群。
脸象大理石。
坐在堆满书信的森林里，那森林仿佛因
嘲笑和失误而叹息。
啊，心象通过敌对的隘口而
飘动的一张纸。
落日偷偷地来临，象狐狸来到大地上，
转瞬间点燃了野草。
宇宙间充满了犄角和蹄子，地上
双座马车象影子一样
在我父亲亮着灯的院子中间奔驰。
彼得堡与死亡处于同一纬度，
（你看见那倾斜的城堡上的美人吗？）
在那冰冻的居民区周围
穿着大衣的穷汉水母般徘徊
而这里，参加忌斋，他还象昔日一样
被欢快的牲口包围，
不过它们很早以前就已去
树线以上的远方草地。
人类踉跄的桌子。
请看，黑暗怎样焊住了一条灵魂的银河。
快乘上你的火焰之车离开大地。