楚笑在《论个人在历史上的作用问题》23页他认为的重点段落划下了横道。这段文字是这样的：“彭帕杜尔侯爵夫人之所以强而有力，并非由于她自己有什么力量，而是因为大权在握的国王听从她的意旨。能不能说路易十五的性格按照法国当时社会关系发展进程定应如此呢？不能这样说。”

楚笑读过了一段后，眼睛又亮了一下，开始认真看这段了：“由此可见，使路易十五的性格及其宠妃的癖性竟能对法国的命运发生这样一种悲惨影响的原因，归根到底还是社会力量的对比关系。如果具有这种宠爱女人的弱点的不是国王望本人，而是王室中某一个厨司或马夫，那么这种弱点就不会发生什么历史作用。可见，问题并不在于这种弱点，而是在于有这种弱点的人所占的社会地位。”

楚笑心里掠过一丝恐怕的想法，《红都女皇》的主人不正是中国的“彭帕杜尔侯爵夫人吗？”