党和国家领导人将在天安门城楼上载歌载舞？（外一则）

某日，审读本报A2版一则新华社电讯稿《20万群众将参与国庆60周年游行》，其中有一句话感到不合常理，这段话原文是：“10月1日晚，在北京天安门广场举行以‘礼赞祖国、讴歌时代、振奋民心’为主题的联欢晚会，在天安门广场和其他指定区域燃放烟火，届时，党和国家领导人同首都各界代表一起登天安门城楼，同首都各界群众一起载歌载舞，观看精彩的文艺演出和绚丽的大型焰火表演。”请注意其中的“同首都各界群众一起载歌载舞”一句。谁同群众一起“载歌载舞”呢？党和国家领导人。在哪里“载歌载舞”呢？在天安门城楼上。连起来理解，就是：党和国家领导人和首都各界群众一起在天安门城楼上载歌载舞，是这样的吗？呵呵，与民同乐，不亦快哉！
我提出疑问后，拎着版走进值班总编办公室，值班总编看了也笑了，同意删除“同首都各界群众一起载歌载舞”这一句并见报。遗憾的是，今天看看别的媒体却没删这句话，显然认为新华社作为国家通讯社是不会出错的。事实上，值班总编告诉我，上次我指出新华社的那处差错【注】后，很快就来了改稿，但这次没来改稿，估计新华社写稿的记者也没意识到这是一个错误，以致被国内上百家报纸转载。此为遗憾也。
【注】参见http://zhouxf.bokee.net/bloggermodule/blog_viewblog.do?id=3623732

外一则

在审读本报编辑编发的一则有关2009青岛国际帆船赛的消息时，注意到其中提到俄罗斯一支帆船队，原稿的文字是“俄罗斯海神威普里莫斯基帆联代表队”。稍有常识的人都应该看出来，其中的“海神威”当属“海参崴”之误，在给编辑指出该错误后，却被告知，这是通稿，还言之凿凿地说，网上，特别是青岛新闻网都是这样报道的，打开一看，果真如此。感到问题严重，特向青岛新闻网及相关单位提出质疑，请其纠正这一错误，以免贻笑大方。这是对读者不负责任的表现。
再说，按照过去出版物的相关要求，类似被沙俄掠夺的土地，在中文地图等出版物上，如果出现这些城市，应在俄文地名后面加注中文原地名。如：符拉迪沃斯托克（海参崴）、哈巴罗夫斯克（伯力）、布拉戈维申斯克（海兰泡），直接用中文名称是不规范的。再说俄罗斯方面也不可能用中文名称来称呼自己所在的城市。
在本人的坚持下，本报今天相关稿件的相关文字见报时一律写作“海参崴”。

以下是青岛新闻网相关报道：

http://www.chinadaily.com.cn/zgzx/2009-08/21/content_8600565.htm
2009青岛国际帆船赛开始举行2009-08-21 14:35

中国日报网中国在线消息： 2009青岛国际帆船赛自 8月20至24日在青岛奥帆中心举行，来自日本、韩国、俄罗斯等多个国家和地区 10支参赛队的大帆船在此进行飞虎级比赛。
本次比赛的各国参赛代表队使用由组委会统一提供的32英尺“飞虎级”龙骨型帆船，每个参赛代表队由1名领队、1名教练或翻译、运动员4—6人组成。目前参加比赛的分别是日本帆联代表队、韩国帆联代表队、俄罗斯海神威普里莫斯基帆联代表队、比利时皇家游艇俱乐部队、青岛队、青岛国际游艇俱乐部队、克里伯环球帆船赛青岛队、青岛奥丽特代表队、山东航校代表队、中国海军队等10个参赛队，有近60名运动员参与比赛。
经过首日三轮比赛过后，韩国帆联代表队、俄罗斯海神威普里莫斯基帆联代表队和日本帆联代表队暂列前三甲。据悉，“鲁商杯”青岛国际帆船赛的比赛时间将持续到24日并举行颁奖仪式。
此次比赛由国家体育总局和青岛市人民政府联合主办。
编辑：马原 肖冠男 来源：中国日报山东记者站（记者 鞠川江 王倩）