适闻漫画家丁聪过世，享年93岁。本人特地翻拍了小丁版《四世同堂》，以表敬仰及哀悼。从小看丁聪先生的漫画，知道了漫画也分写意和写实，丁先生的漫画，我以为是“工笔”漫画，亦庄亦谐，看着都是形貌端庄的人物，却怎么看都想乐。
全家福——其乐融融的四世同堂。可是……日本人来了，他们占领了北平。
日军来抓捕钱先生，除了懒散，别无任何罪名的诗人。冠晓荷领路，他本不愿出头露面，但是日本人一定要他领路，似乎含有既是他报告的，若拿不住人，就拿他是问的意思。他惟恐被邻居认出来。而白巡长面无血色，像失了魂似的。
日本人来后，动不动就关城静街，拉洋车的小崔挣不出份子钱，站在当街发牢骚……马老太太走到小崔的身旁，轻轻拉了他一把。
被放回来的钱先生遍体鳞伤，挣扎着去冠晓荷家：“……我来，是为看看你，也叫你看看我！我还没死！……”
……张了几次嘴，祁瑞宣也没说出话来。他希望学生问他点什么，可是学生没有任何动作。
庆祝“双十节”去天安门游行，祁瑞丰早早就到了学校，召集学生，……出乎他的意外，他积极学生却不积极。黑衣人是蓝东阳。
冠先生很自然地拿起酒杯，向东阳一点头：“来，罚招弟一杯，咱们也陪一杯，谁教她是个女孩子呢！”
瑞宣刚走进自己的屋子，冠先生，大赤包，蓝东阳一起来到。
大赤包当了“妓女检查所”的所长，变成全城妓女的总干娘，高亦陀是她最得力的“太监”，后面捧场的是丈夫冠晓荷。
妯娌韵梅和胖菊子
招弟穿着李空山给她的夹袍和最高的高跟鞋，挺着她的小白脖子和不成熟的胸脯，仿佛是个熟透了的小妇人。见了李空山，她知道自己是往井里落呢！
祁瑞宣被关进牢房。他默默地想，像他这样等着剥皮剁指，只是日本人手中玩弄的一条小虫，耻辱是他永远的谥号。
胖菊子要离婚，瑞丰很绝望。
祁掌柜的受不了这个侮辱，投河自杀，以洗清白。
小文不能再动，几支枪杵在他身上，他笑了笑，回头看看妻子：“霞，死吧，没关系！”
大赤包下狱，她以为一定是误会。凭她，一个给日本人做事的女光棍，绝对不会下狱。一天天过去了，日本人把她忘了，……大赤包疯了！
正午，大家排队等着领粮，粮铺却关着门。白巡长走过来，问韵梅：“祁太太，为什么不来个男人呢？”
共和面弄坏了北平人的肠胃，日本人疑心是烈性传染病，深怕染到日本居民，在街上看见晕倒的、闹肚子的，都拖走“消毒”——活埋。消灭一个便省一份粮食。
胖菊子和蓝东阳凑成了对。
瑞宣一下子看清了，极瘦的人是钱诗人的舅爷陈野求。
重孙女妞子饿死了，祁老太爷浑身颤抖，摸摸索索坐到椅子上。
我手中有《四世同堂》的两个版本，人民文学社和北京出版社，插图略有出入。
丁聪先生走好，您在天堂也一定是个快乐的人。