看禁书就像和情人幽会。
大家都知道台湾的诚品书店,那里营造了特别的阅读文化,是城市品位的象征,可台湾的在国民党时期的历史上,曾实行过严厉的书报审查制度,当局的许多理由幼稚可笑。
说禁书就要说李敖,李敖写了一百多本书,有九十六本被禁,他自称是“世界第一”禁书作家,此说当之无愧。
李敖就读台中一中的时候,就翻遍了图书馆的藏书,高分考到台大历史系,是被誉为“最有才华的人”,他后来因为写批判当局的文字,曾被关进监狱。
1982年2月李敖出狱照
李敖的招牌似乎就是“有话说”
台北观光协会李老师告诉我,也正因为如此,神秘的李敖,简直成了人们的偶像,李敖的图书,也简直成了出版的传奇,许多人走遍图书馆,就为寻找他的书。而因为人们偷偷买他的书,他的书价格反而比一般书贵了一倍。
确实是越禁忌越向往,当时还有几个禁书的趣事:
台湾左翼作家陈映真也因写禁书被逮捕,无知的审讯官问了半天,也不得要领,突然看到从他家中抄出的一本美国马克吐温的书,如获至宝,大声质问:“你怎么会有马克吐温的书?马克吐温是不是马克思的兄弟?”,令人啼笑皆非。
还听说有名游客从海外归来,带了几本书,被全部没收,其中有德国著名社会学家马克斯韦伯的书。他非常不理解,问为什么?检查官的回答是:你带的书作者是马克斯,与那个马克思发同一个音,不能带。而英国作家毛姆的书也不能入境,因为他的名字看起来象是“毛母(毛泽东的母亲)”。
我们整理了十本比较有影响的禁书,从中可以折射出台湾有趣的社会图景。
1、陈映真的《将军族》。
小说集的封面是吴耀忠画的“少年补鞋匠”,暗绿色封面,一个少年眼神专注,衣服褴褛,补着一双旧旧的,仿佛走过许多路的鞋子。
陈映真的小说为什么被查禁。有人说是因为里面描写了向日葵,而这是共产党的国花;还有人读得更细,认为是因为一篇小说内容描写了一个青年为了不让鸽子停下来,向空中挥舞着红色的旗帜。
1982年左右,(国民)党外杂志在海外的策动下,发起了“台湾意识/中国意识”、批判陈映真的运动。这是由于“台独”不能公开说,于是以“台湾意识”为名,批判“大中国意识”。
陈映真的文字纯净如水,反遭泼污水
2、法国作家佐拉的《娜娜》。
因为他的中文名第一个字是“左”而被禁,所有“带左”的书都被查禁。佐拉的《娜娜》译者是位共产党作家也是被禁的原因。
佐拉为何要姓“左”?
3、罗曼罗兰的《约翰 克利斯朵夫》。
因为译者中国翻译家傅雷留在大陆,大陆作家一律遭禁。 在那禁忌年代里,不仅是傅雷,刘大杰的《中国文学发展史》,郑振铎的《中国文学史》,冯友兰的《中国哲学史》都一样,不管是哪一家出版,都不敢写上作者的名字,要不就是改名。例如郑振铎改为郑西谛。
罗氏托腮沉思:禁,还是不禁?这是个问题。
4、英文电影如《毕业生》、《午夜牛郎》、《教父》的翻译书。
电影被禁,相关的翻译书也被禁。《毕业生》被禁的理由是因为涉及学生与老女人之间的不伦之恋、《午夜牛郎》是因为涉及男妓问题、《教父》是因为涉及黑帮老大。
禁令如山倒,纵是教父也枉然
5、金庸的《射雕英雄传》。
他最有名的小说是《射雕英雄传》,但由于毛泽东曾写过 “只识弯弓射大雕”,查良庸就成为了“共产党知识分子”。后来金庸的许多武侠小说都用了别名。《射雕英雄传》改名为《大漠英雄传》,《鹿鼎记》改名为《小白龙》,韦小宝被改名“小白龙任大同”,作者还写成司马翎。
6、王度庐的《卧虎藏龙》。
这个著名的小说后来被李安改编成电影拿了大奖,它被禁的原因是“作者是共产党作家,内容也有伤风化。”
《卧虎藏龙》果然卧了藏了很久
7、孙陵的《大风雪》。
《大风雪》反共文学被禁让人不可理解,因为他描写的是九一八事变时的哈尔滨,当局认为使用了太多共产党的词汇和把哈尔滨写得象苏联。
8、郭良蕙的《心锁》。
这是个情色小说,可以理解的理由,是该书教人“淫荡。”
郭良慧应算是资深的美女作家,《心锁》解禁后翻拍了同名电影
清秀佳人吕秀菱豪迈出演,将曾经失掉的人气狠狠补偿
9、张恨水的《金粉世家》
这本书被禁的理由很好玩,是当局认为“鸳鸯蝴蝶派”无益于社会。
鸳鸯蝴蝶梦
10、陈水扁的《党外之路》。
阿扁也写过禁书呢,他早期的这本书据说是混淆视听,影响民心士气,挑拨政府与人民之间的感情。其实“混淆视听”一直是他的强项。
现如今的阿扁弊案缠身,怕是没有心思写书了吧
我们今天再看台湾二十年前的禁书理由,简直就是一场黑色幽默剧。
1949年国民党到台湾,只要有共产主义、社会主义、马克思、恩格斯,以及所有留在大陆学者的书,都加以查禁。 新出版的书籍实行事后审查,有些出版者面临牢狱之灾。
直到1980年,社会逐渐开放,各种思潮被社会接受,外来文化的潜入,许多党外杂志兴起,书籍出版慢慢解禁,1987年蒋经国亲自下令最后解除报纸禁令。
从那以后,台湾的书籍和报纸出版才进入了一个开放的竞争时代。
严正声明:本文由贾云峰:旅行即人生新浪博客独家首发,网络转载请务必注明文章出处和作者姓名,报刊、广电等媒体如需转载和引用请事先与本人取得联系,同意后方可转载。谢谢合作!
联系方式:[email protected]
“贾云峰台湾走透透”系列文章:
==============================================================================================
访博客、游台湾、抢沙发、赢图书
各位博友,结合“台湾走透透”主题,现在搞一个赠书活动,说明如下