当北京传统小吃遭遇奥运 评论 4 views 价值中国 管理 市场营销 当北京传统小吃遭遇奥运 豆汁,焦圈,卤煮,炒肝,墩饽饽,艾窝窝……流传数百年、种类以千百计的老北京小吃在二00八年遭遇了现代奥林匹克,奥运期间预计一点二亿人次的游客前景,让北京各家老字号均在跃跃欲试。 小吃就应该原汁原味,如果翻译到“北京可乐”可就大跌胃口了——音译其实就不错,而且关键在于怎么吃以及吃的讲究,而不是吃多少——尤其需要细分化!