你是一棵树，
有根，有叶．
谁也剥夺不了你生活的权利．
尽管暴风雨侵蚀了你的快乐，
可春天依然会回到你的身边．
用温柔阳光的丝娟，
擦去你的泪痕．
要坚信：
岁月不会因你的痛苦而停留．
太阳每天都是新的．
只要不失去应有的热情和力量，
生命的鲜花使整个世界美艳

Say goodbye to sorrow

you are a tree,
with roots and leaves.
nobody can divest you of your living power.
though a windstorm may corrode your happiness,
spring will still be with you.
wipe yout tears away with a gentle tower-sunshine.
firmly believe
time won‘t linger every day.
if you don‘t lose your own enthusiasm and courage,
the flower of life will make the world
blossom in magnificent colors!