『COOL 留级生』

意为『酷！留级生』

这是昆明老城一家店铺的名字

『留级生』。。。

曾经是一个贬义词

现在则成了时尚语汇

 

GOOGLE搜索

约有243,000项符合留级生的查询结果

有宣称自己是『超级留级生』

也有名家著作的书名就叫『我是北大留级生』

还有诸如『我当留级生的日子』

老龄大学的留级生

幼儿园里的留级生

。。。爱情留级生

等等

 

留级生

一个无性别歧视的词

只要留级的学生

都可成为『留级生』

无论男女老幼

 

金山词霸搜寻『留级生』的英文对应

零结果。。。

『留级』的解释为

fail to go up to the next grade

即『升级失败』

 

『留级生』没有对应的英文

表明英美国家

尽管普遍存在留级事件

但没有形成『留级现象』

在校学习的目的是知识和方法

没有时间表

 

在当代中国

『留级生』的涵义

也悄然改变

由『丢人』变成

 

『3C』三酷

 

。。。