在这个交易周接近尾声时，各种支持因素汇合在一起，继续为黄金价格提供支持。市场的推动因素中，最主要的一条是，有消息说，南非的电力短缺问题，使得几个矿山的运行受到干扰甚至停产。此类麻烦帮助白金的价格已经跃增到非常接近每盎司1700美元，这当然同样有助于黄金价格的上涨，随着资金重新返回到股票市场，以及在美国正在大谈的新的/改良的经济一揽子拯救计划，黄金也已经做好对前期高点进行考验的准备。下一个可能的阻力位和价格目标，现在已经实现了（近927美元），但是对于下一步如何发展，我们无法从这些交易大厅的办公桌上得到答案。就目前而言，除每日的收益，结算价格在前期最高记录915美元以下，并且距离前一夜的最高点有15美元之遥。

纽约现货黄金在上涨的行情中结束了本交易时段，但仅仅（现行标准） -上涨了3.50美元，收于每盎司910.50美元。道琼斯工业指数，似乎对于已经深陷其中的信贷危机，以及经济衰退所采取的应对措施，缺乏持续的信心，黄金市场似乎也从道琼斯指数的下滑中得到暗示。白银显示着上涨了16美分，收于16.41美元，而白金，今天大家都在关注着，是否会有三位数的上涨，最终上涨了66美元，收于每盎司1672.00美元。市场参与者密切注视着美元（美元指数上涨了0.34，收于75.99点）和原油（每桶上涨了94美分，达到90.35美元）的变化，但是当他们预计今天道琼斯指数会有一个相当不错的表现时，却有将近130点的跌幅，这使投资者们相当不悦。对一切（金融，保险，经济衰退，通货膨胀等）的恐惧，仍然弥漫在华尔街的上空，一个不应被忽视的因素就是，其实是冒着一些风险，认为美联储下周可能不会如此大幅降息，并有可能“使认为美元会升值的投资者失望”，分析师今天告诉路透社记者。

现在看来，所有的市场，即使在以前是相互敌对的市场 – 也都希望在全球的金融官员，在解决这场由美国信贷紧缩引发的旋涡中受益。没有人愿意面对通货紧缩资产破灭的未来。目前的情景使我想起几年前在日本的情况，那时，笔者经常不断地听到，从那些惊慌的中央银行的官员们的嘴中，说出诸如“适当的/在可接受的程度内的通货膨胀”之类的评论。

目前，要面对站在地板上的现实，或者说，在地下室，这要视情况而定。我们继续生活在一个完全依靠能源的世界，并且金属采矿业（尤其是在南非）是一种高度能源密集的方式。有迹象表明，电力的终止和中断可能会持续一段时间，也许要几个星期的时间。南非的IOL新闻报道说，电力短缺导致了以下结果： 

“Anglogold、 Harmony和Goldfields的工人们，目前正受到停电的影响。周五工会说，世界上最大的金矿，Carletonville附近的Goldfields' Driefontein矿山，已经被迫停止井下作业。

“因为现在还没有足够的电力供应，工人们无法进行井下作业，今天上午[周五] ，16000名工人送去接受训练。”工会说，周五，同样在Carletonville附近的Goldfields' Kloof 矿山的12000名工人，也无法下井作业。矿山的生产损失达到数百万。” 

事实上，GoldFields矿山每天出现的7000盎司的生产损失，这些外部的困难，从贸易的长远发展来说，来得确实不是时候。问题是，目前的这种形势，到底对价格的上涨产生了多么大的影响，它对于持续升温的投机热，到底起到了多么大的作用。当这些矿山的电力供应再次恢复时，我们当然不希望对交易做出错误的判断。在此期间，我们会不断地从珠宝首饰的贸易中，听到担忧的声音，在具有重要意义的节日，例如情人节和母亲节，做工精美的首饰成品的销售，却在不断降低。目前这样高的价格，可不是为那些在节日中购买这些首饰的人群准备的。
 
当下周的美联储会议邻近时，市场再次进入超买区域，交易将会采取新的方式。对于中央银行来说，也许会有负面的意想不到的利率调整，或者在救援计划，以及类似的措施中，对人们已经蒸发的信心进行恢复，就像今天美国股票市场所展现的一样。我们还会等来新的一周的波动和起伏，因此最好的建议是进行充分的休息。祝你们好运，周末愉快。 

 (文中时间为美国东部时间)