易用错的字词(4)
编词典一定是个很有成就感的工作——想怎么编就怎么编,别人还得按自己的想法来。即使贵为国家主席,照样得按词典的规定来。敢在太岁头上动土,敢让皇帝低头,你说是不是很有成就感?
令人很不舒服的原因就在这里。词典上有些词的搭配简直就是胡来。不过,也没办法。谁让你不编词典呢?
废话不说,切入正题。一如既往,前面是不正确或使用不规范或不是词典首选的词,后面是正确的或词典首选的词。
山岗——山冈。
山冈子——山岗子。
这两个词真的很怪。仅仅因为山岗子是口语的山冈,就与作为书面语的山冈截然不同了。这就是我们可爱的词典编写者的功劳。
山冈:名词,不高的山。
山岗子:口语,同山冈。
不加思索——不假思索。
“假”在这里作“借助、凭借”之意,不假思索是指用不着想,形容说话做事迅速。
独挡一面——独当一面。螳臂挡车——螳臂当车。锐不可挡——锐不可当。
“当”在这里指阻挡,抵挡之意,作书面语用。
同理,螳臂当车,锐不可当,也是用“当”,而不是用“挡”。
需要说明的是,螳臂挡车也是对的,只不过不是词典的首选。但锐不可挡则没有这个词。
啦啦队——拉拉队。
印象中,一直在用啦啦队,不知道怎么回事,就变成拉拉队了。原来可能侧重于用口啦啦,现在可能是全身心都拉拉了,所以用拉拉队。
愣怔——睖睁。
愣怔这个词变得莫名其妙。而睖睁,我常用的极品五笔竟然没有睖这个字。想来愣怔变得太快,输入法的字库还没来得变更。所幸,搜狗拼音输入法有这个词。睖睁作动词用,指发呆地直视,如睖睁着眼睛。也有发愣的意思。当然,也可以用成愣怔,不同的是,睖睁是词典的首选。
楞要那么做——愣要那么做。
愣的释义里,有一项“<口>动词,偏偏,偏要”,如,明知不对,他愣要那么做。楞是不对的。
唿扇——呼扇。唿哨——呼哨。
呼扇有两个意思,一是做动词用,指(片状物)颤动,如:跳板太长,走在上面直呼扇。另一个意思指用片状物扇风,如,他满头大汗,摘下草帽不停地呼扇。也可以用作唿扇,不过,呼扇是首选。
呼哨用作名词,指把手指放在嘴里用力吹时,或物体迅速运动时,发出的尖锐的像哨子的声音。如,打呼哨,一声呼哨。也作唿哨,不过呼哨是首选。
总结一下,本次说的词正确的或规范的或首选的用法是:山冈,山岗子,不假思索,独当一面,螳臂当车,锐不可当,拉拉队,睖睁,愣要那么做,呼扇,呼哨。
(未完待续)