自联储降息后，黄金一路猛升未现疲态，星期五仍在继续，虽然步幅有所放慢，而且感觉像在很长一段时间以来的第一次，在几个时段的价格以及收盘价都低于昨收。美元小涨（指数现为78.51）、原油价格小跌（到每桶81.49美元）似乎都未打扰黄金。
过去这周里，黄金每天的上涨看起来都被海外投资者注意，然后当地市场金价随即上扬，接着第二天早晨价格接力棒再传回到半个地球之外的美国市场。真的，我们的30天图表还真像艾菲尔铁塔侧着看。纽约现价黄金收于731.00美元，较前日收盘价低0.70美元，隔夜交易现买价曾一度高达740.20美元，是28天的最高点。白银再涨18美分达13.49美元，这给出席CoeurDAlene白银峰会的投资者们在他们超级牛市聚会上以充足理由去庆祝。铂金涨1美元到每盎司1324.00美元。
这一周让人震惊。每一天过去不是这个图表、就是那个图表创下新纪录，然而对近期黄金买家最关键的一条是美元。虽然我们不打算把眼下的情势称为大规模抛弃美元，但随着联储在星期二弃美元于不顾，对美元结构完整性的担心在加剧，先是一些应对的调整，接下来又是一些调整。现在，关注的焦点变成接下来将发生什么。虽然各方面都传来大量超级牛市的包票，但对后市发展还相当含糊。虽然短期有潜力上冲760美元以上高点，同样也有威胁形成，即迟迟未到的回调将价格打回700美元附近（或者是670美元以上接近680美元区间）。注意26日印度节日购买将开始中断，同时也是央行售金协议2007售金期限截止日。其后黄金下一步的发展方向将更为各方关注。
引发价格反转的触发点正在形成中，一次一点逐渐累积。在一份典型的、充满各种隐语和婉词的联储式暗语中，阿帕奇武装直升飞机驾驶员伯南克先生昨天的发言，仍然可以用来描述我们自9月7日以来看到的各种情况：
“联储主席本伯南克星期四的发言指出，由于美国次级抵押贷款市场的混乱给全球金融造成的损失‘远远超过哪怕是最悲观的预计’，给美元施加了更大压力。”
翻译过来我们只是看到借口“人们在进行一些贷款和交易时，就在众目睽睽之下，这么长时间里裤子一直掉着，对此我们毫无疑问。”还奇怪为什么越来越多抛弃美元的人对联储说的差不多任何话都持怀疑态度吗？也许是因为就在几天前，联储还信心满满地说经济状况良好，而接下来却大砍利率的做法证明了情况恰恰相反，这点今后也得仔细审查。对大幅降息的批评数量的和批评者现在都呈指数增长。像JimRogers（与索罗斯共创量子基金，译注）这样的人对于联储这次不明智的、暗含拯救金融精英的做法则缄口不言。论战可能还会升级。
Marketwatch今天有一个小栏目新闻，往最轻里说也让我们心生疑问。
“美林公司将矿产企业Barrick黄金公司投资评级从买入降为中立，称该股票近期已升值而上升潜力有限。美林同时也将Agnico-EagleMines的评级以相同原因降为中立。”
现在的市场还降低投资评级？自己想吧。
继续关注下周更为疯狂的市场表现。享受一下当前黄金高高在上的价位——不过别朝下看，也别看你的美元资产。你可以在美国东部时间今晚19:30CNBC电视看到我们对本周市场的总结。转播中见。星期一再回到金矿中来。
(文中时间为美国东部时间)
过去这周里，黄金每天的上涨看起来都被海外投资者注意，然后当地市场金价随即上扬，接着第二天早晨价格接力棒再传回到半个地球之外的美国市场。真的，我们的30天图表还真像艾菲尔铁塔侧着看。纽约现价黄金收于731.00美元，较前日收盘价低0.70美元，隔夜交易现买价曾一度高达740.20美元，是28天的最高点。白银再涨18美分达13.49美元，这给出席CoeurDAlene白银峰会的投资者们在他们超级牛市聚会上以充足理由去庆祝。铂金涨1美元到每盎司1324.00美元。
这一周让人震惊。每一天过去不是这个图表、就是那个图表创下新纪录，然而对近期黄金买家最关键的一条是美元。虽然我们不打算把眼下的情势称为大规模抛弃美元，但随着联储在星期二弃美元于不顾，对美元结构完整性的担心在加剧，先是一些应对的调整，接下来又是一些调整。现在，关注的焦点变成接下来将发生什么。虽然各方面都传来大量超级牛市的包票，但对后市发展还相当含糊。虽然短期有潜力上冲760美元以上高点，同样也有威胁形成，即迟迟未到的回调将价格打回700美元附近（或者是670美元以上接近680美元区间）。注意26日印度节日购买将开始中断，同时也是央行售金协议2007售金期限截止日。其后黄金下一步的发展方向将更为各方关注。
引发价格反转的触发点正在形成中，一次一点逐渐累积。在一份典型的、充满各种隐语和婉词的联储式暗语中，阿帕奇武装直升飞机驾驶员伯南克先生昨天的发言，仍然可以用来描述我们自9月7日以来看到的各种情况：
“联储主席本伯南克星期四的发言指出，由于美国次级抵押贷款市场的混乱给全球金融造成的损失‘远远超过哪怕是最悲观的预计’，给美元施加了更大压力。”
翻译过来我们只是看到借口“人们在进行一些贷款和交易时，就在众目睽睽之下，这么长时间里裤子一直掉着，对此我们毫无疑问。”还奇怪为什么越来越多抛弃美元的人对联储说的差不多任何话都持怀疑态度吗？也许是因为就在几天前，联储还信心满满地说经济状况良好，而接下来却大砍利率的做法证明了情况恰恰相反，这点今后也得仔细审查。对大幅降息的批评数量的和批评者现在都呈指数增长。像JimRogers（与索罗斯共创量子基金，译注）这样的人对于联储这次不明智的、暗含拯救金融精英的做法则缄口不言。论战可能还会升级。
Marketwatch今天有一个小栏目新闻，往最轻里说也让我们心生疑问。
“美林公司将矿产企业Barrick黄金公司投资评级从买入降为中立，称该股票近期已升值而上升潜力有限。美林同时也将Agnico-EagleMines的评级以相同原因降为中立。”
现在的市场还降低投资评级？自己想吧。
继续关注下周更为疯狂的市场表现。享受一下当前黄金高高在上的价位——不过别朝下看，也别看你的美元资产。你可以在美国东部时间今晚19:30CNBC电视看到我们对本周市场的总结。转播中见。星期一再回到金矿中来。
(文中时间为美国东部时间)